My Affair

Written by Kirsty MacColl and Mark E. Nevin

Chords

Chords for My Affair, transcribed from original sheet music.

We also have a link to Andrew Nelson’s transcription of the original album version’s bass break in My Affair – a bass tapping solo by the late Sal Cuevas at 3:30 in the track.   Check out that bass break here.

Lyrics

When I was just a child
My folks would drive me wild
They’d spy upon my every move
Until it drove me to despair
They told me what to wear
They told me not to cut my hair
But that’s all over now
I had to tell them anyhow

It’s my affair
Where I go and what I do
It’s my affair oh yeah
It’s my affair
It’s up to me and not to you
It’s my affair

That’s how I want to keep it
I kissed the boy in secret
Thrilled me to the very core
I couldn’t stop I wanted more and
I didn’t hear the door and
They caught me on the floor
With my affair

And when we first got wed
We used to stay in bed
All day and night all night and day
We bedded half our lives away
But that’s all over now
We move in higher circles
Chomping through the upper crust
I couldn’t see you for the dust
And then you met that girl
Who left you with your money spent
And now it’s no concern of yours
If I sleep with the President

It’s my affair
And if I don’t come home tonight
It’s my affair alright
It’s my affair
Who I see is up to me
It’s my affair

That’s how I want to keep it
I kiss the boys in secret
Hiding in the parking lot
Is just as far as I have got
If the phone should ring and
There’s no one there
Then it’s my affair

Eso es asunto de ella (This is her affair)
Donde va y lo que hace (Where she goes and what she does)

Well it’s all over now
You’ve seen the last of me
And I don’t have to put up with you
Giving me the third degree
So you go on your way
And don’t come sneaking round the back door
Trying to get yourself back in
Where you’re not wanted anymore
It’s my affair
Shoodoloowapbob
Shoodolowap
It’s my affair oh yeah
It’s my affair
Who I see is up to me
It’s my affair

That’s how I want to keep it
I kiss the boys in secret
Making eyes at perfect strangers
I know that it could be dangerous
So if the phone should ring and
There’s no one there
Then it’s my affair

Donde va y lo que hace (Where she goes and what she does)
Si yo vivo mi vida
Feliz y contenta
A nadie eso le importa
(No-one minds if I live my life happy and content)

Donde va y lo que hace (Where she goes and what she does)

Si mi queda afuera toda la noche
Es asunto mio
(If I stay out all night, that’s my affair)

Donde va y lo que hace (Where she goes and what she does)

Es que sufrí por ese amor
Que un dia me traicionó
(But I suffered for that love, for one day it betrayed me)

Donde va y lo que hace (Where she goes and what she does)

Who I see is up to me-o
Es mi asunto a quien yo veo (Who I see is up to me)

Donde va y lo que hace (Where she goes and what she does)
Donde va y lo que hace (Where she goes and what she does)
Donde va y lo que hace (Where she goes and what she does)

This was published by the A.V. Club (an American arts-oriented website owned by the Onion) in February of 2012, but it’s the first I’ve seen of it. Nice to see Kirsty getting some attention from media in the States! Much of it will be familiar to you experts but it gives a lot of good background on the making of ‘My Affair’ in particular… (thanks to Wes E)
https://www.avclub.com/article/the-single-file-kirsty-maccoll-my-affair-68872

Halloween

Written by Kirsty MacColl and Mark E. Nevin
Kirsty MacColl - Halloween

Lyrics

I must have fallen on my feet
A hundred times or more
I heard the wind blow down the street
The knocking at the door
But there was no one there
Though I looked everywhere
So was it all a dream?
Oh Halloween

The spirits of the past
The costumes and the masks
The shipwrecks and the ghosts
From up and down the coast
They’ve all come back to see
If we were meant to be
We can’t escape our dreams
Halloween

You must have followed me back home
And hid behind my back
Noone could find me on their own
I’m off the beaten track
Well I was scared before
But I’m afraid no more
And nothing’s as it seems
Halloween

The spirits of the past
The costumes and the masks
To me they don’t disguise
The presence in your eyes
They turn their heads to see
If we were meant to be
A nightmare or a dream
Oh Halloween

The spirits of the past
The costumes and the masks
To me they don’t disguise
The presence in your eyes
They turn their heads to see

If we were meant to be
A nightmare or a dream
Oh Halloween

Chords

Chords for Halloween, transcribed by Paul Chinniah.

Cover Versions

Three Minute Hero are a Japanese band, and they apparently covered this on a Japanese punk compilation.

Children of the Revolution

Written by Kirsty MacColl and Johnny Marr

Chords

Chords for Children of the Revolution, transcribed by John Meranda. Also check out John’s Easy Chords Page.

Lyrics

Children of the revolution coming out to play
Bombers ripped the night apart and blew the school away
Some live on the south side and they overlook the water
Some live on the north side and they’re looking at the border
And those children of the revolution see the soldiers come
Smiling at the widows as they take away the sons
Children of the revolution shot down with a brand new gun
They’re dropping down like flies and in their eyes
The images of war are in their eyes
They’ve seen it all before and know your lies
Won’t keep their bellies full
In love and war there are no rules

Children of the revolution getting off the boat
To face the ignorance and prejudice that keep this land afloat
Children of the revolution make a brand new start
Running through the rubble of a thousand broken hearts and in their eyes
All promises are broken in their eyes
The words that can’t be spoken and your lies
Don’t keep their bellies full
In love and war there are no rules
But in their eyes
Murder comes by sea and from the skies
It’s shiny and it’s quick to take their lives
And it’s cruel in love and war there are no rules

Children of the revolution coming out to play
Someone sells a gun and someone blows them all away
Children of the revolution sold out by the banks
Who swap the green upon the dollars for the green upon the tanks
Children of the revolution shot down by a brand new gun

Here’s a live performance on Irish TV in 1997 (clip starts after Kirsty sings Libertango, so aout 4:30).

Chloe & Gianni sang this at the 2017 Kirstyfest on London.

Children of the Revolution (Kirsty MacColl) - Chloe Lorentzen & Gianni Salonna - KirstyFest 8/10/17

Here’s a track called “Prometheus” which was written as “an homage to ‘Children of the Revolution'” (Anon.). Always good to see see people inspired by Kirsty!

Walking Down Madison

Written by Kirsty MacColl and Johnny Marr

Chords

Chords for Walking Down Madison, transcribed by Alan Officer from Walking Down Madison – sheet music.

Lyrics

Walking down Madison
I swear I never had a gun
No I never shot no-one
I was only having fun
Walking down Madison
Swear I never had a gun
I was philosophizing some
Checking out the bums

See you give ’em your nickels, your pennies and dimes
But you can’t give ’em hope in these mercenary times, oh no
And you feel real guilty about the coat on your back
And the sandwich you had, oh no

From an uptown apartment to a knife on the “A” train
It’s not that far
From the sharks in the penthouse to the rats in the basement
It’s not that far
To the bag lady frozen asleep in the park
Oh no it’s not that far

Would you like to see some more?
I can show you if you’d like to

Walking down Madison
I swear I never had a gun
No I never shot no-one
Wouldn’t do it just for fun
Walking down Madison
Trying to keep my head screwed on
I was philosophizing some
Checking out the nuns
When you get to the corner don’t look at those freaks
Keep your head down low and stay quick on your feet, oh yeah

The beaming boy from Harlem with the airforce coat
The ones who died
The ones who tried
The ones that sit and gloat

From an uptown apartment to a knife on the “A” train
It’s not that far
From the sharks in the penthouse to the rats in the basement
It’s not that far
To the bag lady frozen asleep on the church steps
It’s not that far

Would you like to see some more?
I can show you if you’d like to

Within every city and town there’s a Madison
Frozen lives for whom nothing’s happening
Hungry children is a mother’s dilemma
Dumpster diving to feed her baby Emma
So you walk on by like it doesn’t affect you
The held out hand that you pay no respect to
Nickels and dimes won’t even buy your guilt
Another wino dead burnt to death in his quilt
It’s a cardboard city, newspaper metrapolis
The system can’t cope or keep on top of this
The outhorities come as you’re not for display
Do they solve the problem no they move him away
They’re in a vicious circle of no fixed abode
The social won’t pay ’em the money they’re owed
When you got no money you can’t pay rent
Hypothermia kills ‘cos the system is bent

From an uptown apartment to a knife on the “A” train
It’s not that far
From the sharks in the penthouse to the rats in the basement
It’s not that far
To the bag lady frozen asleep in the park
It’s not that far

Would you like to see some more?
I can show you if you’d like to

From an uptown apartment to a knife on the “A” train
It’s not that far
From the sharks in the penthouse to the rats in the basement
It’s not that far
To the bag lady frozen asleep on the church steps
It’s not that far

Would you like to see some more?
I can show you if you’d like to

In the subway sits a vacuous man
His grip on life is a bent tin can
It’s a holy shrine where he burns his light
It makes things easy and removes his plight
For an hour or two but he can’t escape
They’re all penned in with government tape
There are good samaritans who bring them soup
The sally army with their bibles and boots
You can see yourselves it’s not too far
One short trip you don’t know who they are
Till the night comes then it all comes back
Like the smell of patchoulli and the armies of rats
It’s a shame to be human it’s a human shame
It seems we’ve forgotten we’re one and the same

One and the same
One and the same
No it’s not too far
No it’s not too far
We’re one and the same

Commentary

Spending a lot of time in New York City, Walking Down Madison’ was cut at its Electric Lady Studio. “I wrote the lyrics when I was working in New York. I couldn’t find the right musical approach for ages, I tried writing stuff and asked some other people to try, but it never worked until I got a tape through the post with some ideas from Johnny Marr. The minute I heard his guitar I dug out the lyrics and sussed out a melody”. From a gentle instrumental piece of guitar play, Johnny’s demo was suddenly transformed into a furious trip through the downtrodden streets of NYC, with MC Aniff Cousins laying down a heavy commentary. ‘Madison’ was released in a variety of differently textured mixes, and became a hit on both sides of the Atlantic, charting in the UK at No. 23.

The Salvo 2012 release claims to have additional production but this is hard to spot. Some other CD reissued versions all have a somewhat flattened dynamic range compared to a test rip from my original vinyl LP copy (giving them that punchier sound) but I can’t detect any difference between these. ‘Ye Olde Original Mix’ is quite evidently a different mix from the original LP version.

Kirsty MacColl - Walking Down Madison - Top Of The Pops - Thursday 6th June 1991

Cover Versions and Appearances on Various Artists CDs

Walking Down Madison - Alison Moyet

Esza Kaye - Walking Down Madison
Esza Kaye – Walking Down Madison

Esza Kaye released a LEX remix with DJ Eddie X and Luigie Gonzalez. Her MySpace profile lists her as Alternative / Gothic / Electronica.

Gauzz feat. Thora - Walking down Madison

Personal Effects (Iain Banks)
Personal Effects (Iain Banks)

The song appears on a CD of favourites (‘Personal Effects’) by novelist Iain Banks. He set out to compile an ideal driving tape and was thrilled to get paid for doing something he’s always done for fun.

Johnny Marr Walking Down Maddison

All I Ever Wanted

Written by Kirsty MacColl and Marshall Crenshaw

Chords

Chords for All I Ever Wanted, transcribed by John Meranda. Also check out John’s Easy Chords Page.

Lyrics

I’m nearly sober
And I can see the truth
I’m not immune to the sorrow that you put me through
All I ever wanted
Was a little more respect from you

I used to love you
But now I feel abused
I was a fool to be blind to the things you do
All I ever wanted
Was a little more respect from you

I’ll never understand
The habits of a man out on the town
And where he hangs around

Now you think it’s over
Decide what to do
I couldn’t fall for your story if I wanted to
All I ever wanted
Was a little more respect from you

I tried to make you see
That you were losing me but every day
You still went out to play

And now I’ll say for the last time
You had the chance
And I won’t dance for you baby like you want me to
All I ever wanted
Was a little more respect from you
All I ever wanted was a little more respect

Cover Versions and Appearances on Various Artists CDs

Eliza Carthy on the Kirsty MacColl tribute program
Eliza Carthy on the Kirsty MacColl tribute program

Eliza Carthy is an English folk singer and musician. She appeared with this on a BBC TV tribute programme for Kirsty in March 2001. Eliza appears at 30:35 in the documentary footage.https://www.youtube.com/watch?v=s_jR5SER4rg
Tristan Bouchard’s fine 2016 cover.